1 00:00:03,090 --> 00:00:04,221 Tidigare onTracker... 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,136 COLTER: Mannen du såg på klippan 3 00:00:06,223 --> 00:00:07,659 natten som pappa dog, han heter Otto. Mamma är den 4 00:00:07,746 --> 00:00:09,705 som skickade honom dit. Han kastade pappa över klippan. 5 00:00:09,835 --> 00:00:12,099 RUSSELL: Du tror att mamma hade det en affär med den här Otto-killen? 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,579 Jag tror att hon litade tillräckligt på honom att be honom om hjälp. 7 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 Du vet, något annat Otto berättade för mig-- han sa det där 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,583 var folk från regeringen som trakasserade vår familj. 9 00:00:18,714 --> 00:00:20,281 Hittade också ett gömt telefonnummer 10 00:00:20,411 --> 00:00:21,934 i ryggraden i en av hans tidskrifter, 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,980 fick min kille att titta på det. Tillhörde en vetenskapsman. 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,721 -RUSSELL: Vad var hans koppling till pappa? -COLTER: Jag vet inte. 13 00:00:25,808 --> 00:00:28,071 Tja, jag kanske kan skaka loss något. 14 00:00:28,202 --> 00:00:29,464 Trodde du sa låt det vara. 15 00:00:29,594 --> 00:00:31,118 Tja, du kommer inte att är du? 16 00:00:32,989 --> 00:00:34,817 ["Där nere" av Bronze Radio Return spelar] 17 00:00:45,219 --> 00:00:48,265 ♪ Möt mig vid floden när solen går ner♪ 18 00:00:48,396 --> 00:00:51,181 ♪ Gör en liten eld, skicka en flaska runt♪ 19 00:00:51,312 --> 00:00:54,489 ♪ Det är ingen väg, så följ alla ljud♪ 20 00:00:54,576 --> 00:00:57,100 ♪ Åh, vi ses där nere♪ 21 00:00:57,231 --> 00:00:59,363 ♪ Du kan berätta för två vänner och de kunde säga fem...♪ 22 00:00:59,537 --> 00:01:01,626 Ja, det finns ingen service. 23 00:01:01,757 --> 00:01:03,585 Åh nej, J. Hur ska du överleva? 24 00:01:03,715 --> 00:01:06,370 Kom igen. Jag tycker att vi borde gå tillbaka snart. 25 00:01:06,501 --> 00:01:08,372 Jag tycker att vi borde göra det motsatsen till det. 26 00:01:09,895 --> 00:01:11,767 [andas in] 27 00:01:11,897 --> 00:01:14,204 Vadå? Vad är det för fel? Är det nästan tomt? 28 00:01:14,335 --> 00:01:16,598 -Inga. Nej, jag mår bra. -Låt mig se det. 29 00:01:16,728 --> 00:01:18,252 Mamma och pappa berättade att se upp för dig. 30 00:01:18,382 --> 00:01:19,688 -J, sluta. -JADEN: Låt mig bara titta. 31 00:01:19,818 --> 00:01:21,820 -Låt mig se det. Kom igen. -J, jag sa att jag är bra. 32 00:01:21,951 --> 00:01:23,039 Kolla, solen går snart ner, 33 00:01:23,213 --> 00:01:24,649 plus att vi fortfarande måste gå tillbaka till bilen, 34 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 -och jag är hungrig. -SARA: Tja, 35 00:01:26,434 --> 00:01:29,654 Jag fick en jordnötssmörcrunch och tre kakdegar, 36 00:01:29,828 --> 00:01:31,134 så jag tror att vi är bra. 37 00:01:31,221 --> 00:01:32,483 CHARLIE: Jag tar en proteinbar, 38 00:01:32,614 --> 00:01:33,963 -och jag kan fortsätta. -SARA: Ja. 39 00:01:34,094 --> 00:01:35,747 En timme till, tack? 40 00:01:35,920 --> 00:01:37,836 jag vet inte. 41 00:01:39,751 --> 00:01:42,753 Kom igen, J. Du lovade ett sista äventyr. 42 00:01:42,884 --> 00:01:44,800 Plus, hur coolt det skulle vara om vi hittade något? 43 00:01:44,973 --> 00:01:46,193 CHARLIE: Det skulle vara coolt. 44 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 Behaga? 45 00:01:51,589 --> 00:01:53,287 Jag säger att vi går tillbaka. 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,202 Jag-jag är med Jaden. 47 00:01:57,551 --> 00:02:01,469 Bra, passa er. Charlie, kommer du? 48 00:02:01,556 --> 00:02:04,472 ♪ Samla en folkmassa i en tom stad...♪ 49 00:02:04,559 --> 00:02:06,561 Charlie. 50 00:02:06,648 --> 00:02:09,259 ♪ Jag ses där...♪ 51 00:02:09,389 --> 00:02:11,392 JADEN: Mamma och pappa ska döda oss, Sara. 52 00:02:11,522 --> 00:02:15,222 ♪ Åh, vi ses där♪ 53 00:02:17,441 --> 00:02:21,315 ♪ Åh, vi ses där♪ 54 00:02:23,491 --> 00:02:27,451 ♪ Åh, vi ses där.♪ 55 00:02:29,888 --> 00:02:31,586 Randy, fick du det där jag skickade över? 56 00:02:31,716 --> 00:02:32,804 RANDY: Äh, ja. 57 00:02:32,935 --> 00:02:34,805 Har några grejer från din bror Russell. 58 00:02:34,980 --> 00:02:36,243 En massa skivor. 59 00:02:36,373 --> 00:02:38,158 Det ser ut som något slags 60 00:02:38,245 --> 00:02:40,377 FOIA redigerade saker. 61 00:02:40,551 --> 00:02:42,597 Jag kommer inte att fråga honom var han fick det, men, 62 00:02:42,727 --> 00:02:43,946 - antar att jag är här för att hjälpa. - Ta en titt, 63 00:02:44,120 --> 00:02:45,861 -se om det finns något där. -Okej. 64 00:02:45,948 --> 00:02:48,906 Hej, handlar det om det namnet att du lät mig springa? 65 00:02:49,038 --> 00:02:50,518 The-the-numret som hittade du i din pappas låda? 66 00:02:50,648 --> 00:02:52,215 Från David Pearson? 67 00:02:52,302 --> 00:02:54,348 -Ja, det stämmer. -Okej. 68 00:02:54,478 --> 00:02:57,916 Du tror inte att det skulle vara trevligt to tell me more about it? 69 00:02:58,047 --> 00:02:59,875 jag vet inte. Jag tycker att det är bäst om du kommer kallt. 70 00:03:00,049 --> 00:03:02,660 Okej. Du har det. 71 00:03:02,747 --> 00:03:04,488 Jag ska göra en djupdykning. Vi kanske hittar något. 72 00:03:04,619 --> 00:03:07,883 Eller vi kanske bara run into another mystery. 73 00:03:07,970 --> 00:03:10,233 Ja, mycket av det när det gäller min familj. 74 00:03:10,364 --> 00:03:11,756 Ja, jag börjar se det. 75 00:03:11,887 --> 00:03:13,715 Och innan du säger något, 76 00:03:13,889 --> 00:03:15,630 oroa dig inte, jag behåller den allt för mig själv. 77 00:03:15,717 --> 00:03:17,719 -Uppskattar det. -Du har det, man. 78 00:03:17,893 --> 00:03:19,503 Så, stänger du? 79 00:03:19,634 --> 00:03:22,376 Eh, ja, ett par minuter från leden just nu. 80 00:03:22,506 --> 00:03:25,248 -Några uppdateringar om sökningen? -Ingen träff på barnens telefoner. 81 00:03:25,379 --> 00:03:27,337 De är antingen avstängda eller ur drift. 82 00:03:27,511 --> 00:03:28,730 Det är vettigt. Om jag går djupare, 83 00:03:28,860 --> 00:03:29,992 Jag kommer att behöva min satellittelefon. 84 00:03:30,122 --> 00:03:33,996 Ja, kustdimma hampered the use of drones, 85 00:03:34,126 --> 00:03:36,912 men de har några folk kommer ut för att hjälpa till. 86 00:03:36,999 --> 00:03:39,131 Nora och Pierce Canfield-- de väntar på dig. 87 00:03:39,262 --> 00:03:41,612 Det är Jaden och Saras föräldrar. 88 00:03:41,743 --> 00:03:43,571 Okej. Charlie och Brookes föräldrar? 89 00:03:43,701 --> 00:03:46,661 De är på väg från Florida. 90 00:03:46,835 --> 00:03:48,837 -De bara hoppade första flyget ut. -Okej. 91 00:03:48,966 --> 00:03:51,840 I'll update you when Jag vet vad som helst. Tack, Randy. 92 00:04:06,985 --> 00:04:08,248 [talar otydligt] 93 00:04:08,335 --> 00:04:09,336 [fordonsdörren öppnas] 94 00:04:13,514 --> 00:04:14,297 Colter. 95 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Tack för att du kom så snabbt. 96 00:04:16,038 --> 00:04:17,995 -Vi är tacksamma för att du är här. -COLTER: Vad bekant 97 00:04:18,082 --> 00:04:19,389 -är dina barn med på leden? -PIERCE: Jaden har vandrat den innan, 98 00:04:19,519 --> 00:04:20,695 deras vänner Brooke och Charlie också. 99 00:04:20,825 --> 00:04:22,305 Det är Saras första gång. 100 00:04:22,436 --> 00:04:24,264 Hon har astma, and if anything goes wrong, 101 00:04:24,351 --> 00:04:25,395 om hon får en attack, då... 102 00:04:25,569 --> 00:04:27,876 Jaden vet vad han ska göra if that happens. 103 00:04:28,006 --> 00:04:30,531 -Any sign of them on the trail? -Bara några proteinbar-omslag vid en korsning. 104 00:04:32,141 --> 00:04:34,230 [sighs]: All right. Vilken som helst, eh, 105 00:04:34,361 --> 00:04:35,710 hur som helst, eh, de smög iväg, 106 00:04:35,840 --> 00:04:37,668 - gjorde något annorlunda? -Det skulle de inte göra. 107 00:04:37,799 --> 00:04:39,409 Okej. 108 00:04:39,496 --> 00:04:40,889 Jag är ledsen, jag måste fråga-- är där, eh, 109 00:04:41,019 --> 00:04:42,586 några problem i skolan, kanske hemma? 110 00:04:43,935 --> 00:04:45,110 - Äh... - Nä, vi åker 111 00:04:45,241 --> 00:04:46,851 landet nästa månad, flytta till Hong Kong. 112 00:04:46,982 --> 00:04:49,201 -Nora got a promotion. - Och hur gick det till? 113 00:04:49,289 --> 00:04:50,986 NORA: Tja, Sara kommer runt till idén, 114 00:04:51,116 --> 00:04:53,031 but Jaden's taking it hard. 115 00:04:53,205 --> 00:04:55,033 De försöker bara båda för att få ut det mesta av tiden 116 00:04:55,164 --> 00:04:56,426 de har lämnat med sina vänner. 117 00:04:56,600 --> 00:04:57,862 Det var bara ska vara en dagsvandring. 118 00:04:59,168 --> 00:05:00,169 När var sista gången hörde du från dem? 119 00:05:00,343 --> 00:05:01,736 Åh, de skickade den här bilden 120 00:05:01,866 --> 00:05:04,521 yesterday afternoon, två timmar in på vandringen. 121 00:05:04,608 --> 00:05:06,610 -COLTER: Mm-hmm. -NORA: Jag svarade direkt, 122 00:05:06,741 --> 00:05:09,004 men jag har inte hört något tillbaka sedan dess. 123 00:05:09,091 --> 00:05:11,136 They were prepared. Vatten? Rymdfiltar? 124 00:05:11,223 --> 00:05:12,834 jag vet inte. 125 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 Okej. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,707 Sök och räddning geolokalisera fotot? 127 00:05:16,838 --> 00:05:18,318 Ja, de är där uppe just nu. De vet att vi anlitade dig. 128 00:05:18,448 --> 00:05:19,884 NORA: Jag skickar fotot till dig. 129 00:05:20,058 --> 00:05:22,147 -Jag ska till jobbet. -PIERCE: Tack. -NORA: Tack. 130 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 ♪ 131 00:05:31,940 --> 00:05:34,377 [otydligt prat] 132 00:05:38,555 --> 00:05:39,643 PARSONS: Hej, kompis. 133 00:05:39,774 --> 00:05:40,949 Det här avsnittet är stängt. 134 00:05:41,079 --> 00:05:42,211 COLTER: Ja. Colter Shaw. 135 00:05:42,342 --> 00:05:43,865 -Föräldrar anlitade mig för att hjälpa till. -Ja, visst. 136 00:05:44,039 --> 00:05:45,301 De nämnde dig. Luke Parsons. 137 00:05:45,432 --> 00:05:46,607 Kul att träffa dig. 138 00:05:46,737 --> 00:05:47,782 -Uppskattar hjälpen. -Säker. 139 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 This search area's pretty large. 140 00:05:49,523 --> 00:05:50,611 Du kommer att behöva fler kroppar här uppe. 141 00:05:50,698 --> 00:05:52,047 Det har bara gått 18 timmar. 142 00:05:52,134 --> 00:05:53,788 Skulle vanligtvis inte mobilisera en hel sökning 143 00:05:53,875 --> 00:05:55,703 till minst 24 timmar har gått, 144 00:05:55,877 --> 00:05:58,358 men jag samlade några tjänster för att få ett försprång. 145 00:05:58,445 --> 00:05:59,707 Okej. Något jag borde veta? 146 00:05:59,881 --> 00:06:01,796 Äh, vi hade det svårt räddning nyligen 147 00:06:01,883 --> 00:06:02,884 som kunde ha undvikits. 148 00:06:03,014 --> 00:06:05,365 Took a bad trail, kunde inte komma tillbaka. 149 00:06:05,495 --> 00:06:07,236 De områdena är avstängda nu. 150 00:06:07,323 --> 00:06:08,803 I'm hoping these kids just vände sig om i dimman. 151 00:06:08,977 --> 00:06:10,413 Kanske. 152 00:06:10,544 --> 00:06:11,893 Leden ser inte ut för svårt. 153 00:06:12,023 --> 00:06:14,199 Minimal incline, det finns markörer vid varje tur. 154 00:06:14,330 --> 00:06:16,114 Jag har sett folk gå vilse på väl markerade stigar. 155 00:06:16,245 --> 00:06:17,594 Kolla in det här. 156 00:06:17,681 --> 00:06:18,856 Här är vad jag vill. 157 00:06:19,030 --> 00:06:21,032 Titta på all denna utrustning. 158 00:06:21,119 --> 00:06:22,033 Nu skulle de inte behöva all den utrustningen för att vandra detta, 159 00:06:22,164 --> 00:06:23,383 skulle de? 160 00:06:23,470 --> 00:06:24,471 Vad säger du? 161 00:06:24,645 --> 00:06:25,341 Jag tror att de ljög till sina föräldrar 162 00:06:25,472 --> 00:06:27,517 om vart de var på väg. 163 00:06:27,648 --> 00:06:28,953 Denna korsning leder till andra? 164 00:06:29,084 --> 00:06:30,868 Inte direkt. 165 00:06:30,999 --> 00:06:33,044 Klipporna begränsar dina alternativ åt det hållet, 166 00:06:33,175 --> 00:06:35,960 men det finns gott om system mot nordost. 167 00:06:36,134 --> 00:06:38,702 Lite av en stigning dock. Hoppas att de inte är där. 168 00:06:38,832 --> 00:06:40,574 Okej. Jag ska gå dit upp, uteslut det. 169 00:06:40,704 --> 00:06:43,664 -Jag följer med dig. -Tja, om du är orolig om att jag går vilse, gör det inte. 170 00:06:43,751 --> 00:06:45,534 Min gamle man brukade släppa jag och min bror 171 00:06:45,622 --> 00:06:46,971 mitt i skogen. Han skulle lämna oss där. 172 00:06:47,102 --> 00:06:48,058 Vi var tvungna att hitta vår egen väg tillbaka. 173 00:06:48,190 --> 00:06:49,496 Det låter inte så kul. 174 00:06:49,626 --> 00:06:52,716 Nej, det var inte kul, men det lärde oss att tänka, 175 00:06:52,847 --> 00:06:54,065 aldrig reagera av rädsla. 176 00:06:54,196 --> 00:06:56,328 Ah, min man hatade skogen. 177 00:06:56,503 --> 00:06:58,026 Var inte heller med så mycket. 178 00:06:58,156 --> 00:06:59,375 Förmodligen därför jag fick till sök och räddning, 179 00:06:59,506 --> 00:07:01,856 -to prove I wasn't like him. -Mm. 180 00:07:01,986 --> 00:07:02,987 Jag förstår det. 181 00:07:03,161 --> 00:07:04,728 Randy, jag är på väg uppför leden 182 00:07:04,859 --> 00:07:06,208 med Sök och räddning just nu. 183 00:07:06,338 --> 00:07:07,905 Föräldrar ger dig någon mer information? 184 00:07:08,036 --> 00:07:10,255 Nej. Jag tror den här vandringen var en täckmantel för något annat. 185 00:07:10,386 --> 00:07:11,213 Jag minns det. 186 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 [skrattar] Jag brukade berätta för mina föräldrar 187 00:07:13,302 --> 00:07:14,564 Jag var på väg till simträning, 188 00:07:14,695 --> 00:07:16,697 men egentligen var jag bara gonna go link with my girl. 189 00:07:16,827 --> 00:07:19,047 Kollar du barnens sociala möten? Se om något dyker upp? 190 00:07:19,177 --> 00:07:22,224 Ja, jag har dig. Meddela dig om jag hittar något. 191 00:07:23,138 --> 00:07:24,269 Hej. 192 00:07:24,400 --> 00:07:26,271 Reenie fortfarande inte här? 193 00:07:26,402 --> 00:07:28,012 MEL: Inte än. 194 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Vad...? 195 00:07:33,453 --> 00:07:34,497 Lycka till. 196 00:07:36,194 --> 00:07:37,674 Hon borde vara här vilken minut som helst. 197 00:07:37,805 --> 00:07:39,937 -Äh, kan jag ge dig en påfyllning? -Jag mår bra. 198 00:07:40,024 --> 00:07:42,592 Du vet, om du gillar grönt te, jag kan bryta ut mina gömmor 199 00:07:42,766 --> 00:07:44,681 av Dragon Well. Det är ganska häftigt. 200 00:07:44,812 --> 00:07:46,422 Jag kom inte hela vägen över stan för att dricka te. 201 00:07:46,553 --> 00:07:48,206 Tack dock. She's not coming, is she? 202 00:07:48,380 --> 00:07:49,556 Det är hon. Det är hon definitivt. 203 00:07:49,686 --> 00:07:51,601 Eh, hon är förmodligen bara fast i trafiken. 204 00:07:51,732 --> 00:07:52,602 -Hon har mitt nummer. -Inga. 205 00:07:52,776 --> 00:07:54,386 Ge mig bara 30 sekunder, 206 00:07:54,517 --> 00:07:55,866 och jag-jag ska ta reda på det vad som håller henne kvar. 207 00:07:55,997 --> 00:07:57,172 -Jag är säker på att hon har det en bra anledning. -[dörren öppnas] 208 00:07:57,346 --> 00:07:59,479 Åh, det gör jag definitivt. 209 00:07:59,653 --> 00:08:02,003 -[dörren stängs] -Vi kommer att sakna tidsfristen för signering. 210 00:08:02,133 --> 00:08:04,440 Bra. För de halkade in en icke tävlande 211 00:08:04,571 --> 00:08:05,963 till slutpaketet i morse, 212 00:08:06,094 --> 00:08:08,226 begravde det i den verkställande comp tillägg. 213 00:08:08,357 --> 00:08:09,532 Ingen röd linje. Ingen heads-up. 214 00:08:09,663 --> 00:08:11,839 Ingenting. Ta en titt. 215 00:08:11,969 --> 00:08:14,363 Klausulen spärrar dig från att arbeta inom hälsoteknik 216 00:08:14,494 --> 00:08:15,799 eller någon annan datadriven plattform 217 00:08:15,973 --> 00:08:19,324 för de kommande tre åren, över hela världen. 218 00:08:19,411 --> 00:08:20,935 You could be cashing out, 219 00:08:21,065 --> 00:08:22,632 -Du skulle få munkorg. -Om vi skriver under, 220 00:08:22,763 --> 00:08:25,461 -kan de verkligen genomdriva det? -Ja. 221 00:08:25,635 --> 00:08:27,811 Vi skulle ha god juridisk status att bekämpa det. Och titta, 222 00:08:27,942 --> 00:08:29,683 Jag samlar mer än gärna på dessa fakturerbara timmar, 223 00:08:29,813 --> 00:08:32,467 men det handlar inte om pengarna. 224 00:08:32,599 --> 00:08:35,036 Okej? Den här klausulen säger mig att de vill ha kontroll, 225 00:08:35,210 --> 00:08:36,820 inte partnerskap. 226 00:08:36,951 --> 00:08:38,386 They're banking that you won't gå ut så här sent i matchen. 227 00:08:38,518 --> 00:08:39,693 Vad skulle du göra? 228 00:08:39,823 --> 00:08:42,565 Åh, jag skulle stoppa affären. Tryck tillbaka. 229 00:08:42,696 --> 00:08:44,087 Titta, om de inte vill tekniken 230 00:08:44,219 --> 00:08:45,394 utan de gyllene handbojorna, 231 00:08:45,525 --> 00:08:47,048 någon annan kommer att göra det. 232 00:08:47,178 --> 00:08:49,790 Jag kan bara inte garantera utbetalningen kommer att bli så här bra. 233 00:08:51,052 --> 00:08:53,228 Okej. Låt oss trycka tillbaka. 234 00:08:53,402 --> 00:08:55,447 Jag ska skriva ett svar. 235 00:08:55,578 --> 00:08:57,711 Titta, du har gjort rätt beslut, 236 00:08:57,841 --> 00:08:59,234 och jag skickar ett mail till dig med en uppdatering, 237 00:08:59,364 --> 00:09:01,410 och också, ledsen för tidigare. 238 00:09:01,541 --> 00:09:02,629 MICHAEL: Inga problem. 239 00:09:05,849 --> 00:09:09,549 [suckar] Tack för att du stannade där, verkligen. 240 00:09:09,679 --> 00:09:12,813 Naturligtvis, när som helst. Ehm, alltså, när jag var på D.A:s kontor, 241 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 praktikanterna-- de kom upp med detta system 242 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 av, typ, kodord. 243 00:09:16,251 --> 00:09:19,167 Det hjälpte oss vara fler effektivt men också diskret. 244 00:09:19,297 --> 00:09:20,734 Jag tänkte vi kanske kan prova? 245 00:09:20,864 --> 00:09:22,518 Som om du behöver för att komma ur ett telefonsamtal 246 00:09:22,649 --> 00:09:24,128 eller en klient behöver distraherande. 247 00:09:24,302 --> 00:09:25,390 Något sådant. 248 00:09:25,521 --> 00:09:27,567 Okej, intressant idé. 249 00:09:27,654 --> 00:09:30,265 Något bara vi vet. Som en... 250 00:09:30,395 --> 00:09:31,571 som ett lösenord eller något. 251 00:09:32,876 --> 00:09:34,356 Did Randy put you up to this? 252 00:09:34,486 --> 00:09:35,749 Eftersom han älskar lösenord, 253 00:09:35,923 --> 00:09:38,273 och han har varit superbekymrad om min onlinehygien. 254 00:09:40,014 --> 00:09:42,799 Nej, nej. Lita på mig, han har redan gett mig talet. 255 00:09:42,930 --> 00:09:46,716 -Ja. -Okej, jag sätter ihop en lista med ord 256 00:09:46,847 --> 00:09:48,500 och fraser för, eh, 257 00:09:48,631 --> 00:09:50,502 olika situationer du kanske vill ta dig ur. 258 00:09:50,633 --> 00:09:52,461 Trevlig. Och vad är kodordet för kaffe? 259 00:09:52,592 --> 00:09:53,680 Bryggar redan. 260 00:09:53,854 --> 00:09:55,116 Min tjej. 261 00:09:55,246 --> 00:09:56,683 [skrattar]: Okej. 262 00:10:05,909 --> 00:10:08,695 Avlämningen blockerar åtkomst till dessa intervall här. 263 00:10:10,087 --> 00:10:11,741 Och där är floden åt sydväst. 264 00:10:11,872 --> 00:10:15,527 -Det lämnar de här spåren just här, ja? -Ja. 265 00:10:15,615 --> 00:10:17,704 Fortfarande för mycket mark att täcka. Även med de extra kropparna, 266 00:10:17,791 --> 00:10:19,531 Jag har inte arbetskraften för en så utbredd sökning. 267 00:10:19,706 --> 00:10:21,664 -Ja. -[slöt telefon ringer] 268 00:10:27,757 --> 00:10:29,193 Randy, prata med mig. Vad har du? 269 00:10:29,367 --> 00:10:30,891 Nåväl, ingenting dök upp på deras sociala möten, 270 00:10:31,021 --> 00:10:32,370 men jag gjorde en djupdykning. 271 00:10:32,501 --> 00:10:34,329 Och det visar sig, Sara är väldigt aktiv 272 00:10:34,415 --> 00:10:36,636 på denna Reddit-tavla om urbana legender. 273 00:10:36,766 --> 00:10:38,725 Hon kommenterade ett inlägg 274 00:10:38,855 --> 00:10:41,075 om detta gamla tågrån. 275 00:10:42,380 --> 00:10:46,820 Tydligen stal banditer över 100 000 dollar i guldmynt 276 00:10:46,950 --> 00:10:48,865 och förmodligen begravde den där ute någonstans. 277 00:10:48,996 --> 00:10:51,302 Ja, jag har hört talas om det. 278 00:10:51,433 --> 00:10:53,217 Då och då får vi några galningar här ute och letar efter det. 279 00:10:53,348 --> 00:10:55,132 För några år sedan, den här killen kom in från Köpenhamn, 280 00:10:55,219 --> 00:10:55,872 ramlade och bröt benet. 281 00:10:56,046 --> 00:10:57,526 Där? 282 00:10:57,657 --> 00:11:00,311 -Rakt utanför Summit Trail. - Åh, wow. 283 00:11:00,442 --> 00:11:03,880 Sara la upp en länk till en laser kartläggningsstudie inom det området. 284 00:11:04,011 --> 00:11:05,839 Det är en av de dåliga. Park stängde av den. 285 00:11:05,969 --> 00:11:07,536 -Det är otroligt farligt. -Det är där de är. 286 00:11:07,667 --> 00:11:08,885 Låt oss gå. Tack, Randy. 287 00:11:09,016 --> 00:11:10,757 Ja, du fattar. [suckar] 288 00:11:24,553 --> 00:11:25,467 Spåren går av på det här sättet. 289 00:11:25,554 --> 00:11:27,208 Okej. 290 00:11:37,784 --> 00:11:39,915 Förklarar varför de behövde all den utrustningen. 291 00:11:42,005 --> 00:11:43,833 Fyra uppsättningar tryck här, eller hur? 292 00:11:48,055 --> 00:11:49,491 -PARSONS: Har du något? -COLTER: Kanske. 293 00:11:54,017 --> 00:11:56,280 Dessa knutar är handbundna, är de inte? 294 00:11:56,367 --> 00:11:58,630 Vad handlar det om? 295 00:11:58,761 --> 00:12:01,808 Jag vet inte än. Låt oss fortsätta röra oss. 296 00:12:17,824 --> 00:12:19,390 Hitåt. 297 00:12:20,609 --> 00:12:22,785 Har någon. 298 00:12:22,916 --> 00:12:24,047 Det är Charlie. 299 00:12:27,877 --> 00:12:28,748 PARSONS: Vad fan? 300 00:12:28,878 --> 00:12:29,836 COLTER: Fick puls. 301 00:12:31,925 --> 00:12:34,144 Vi måste stabilisera honom. 302 00:12:41,848 --> 00:12:43,588 Såren ser ytliga ut. 303 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 PARSONS: Fick en av de saknade vandrare. 304 00:12:47,592 --> 00:12:48,419 Charlie Hope. 305 00:12:48,550 --> 00:12:50,290 På Summit Trail. 306 00:12:50,465 --> 00:12:52,989 Huvudsår, eventuell ryggradsskada. 307 00:12:54,599 --> 00:12:56,427 -Fem minuter ute. -Ja? 308 00:13:04,044 --> 00:13:05,697 Ja, här kommer han. 309 00:13:05,872 --> 00:13:07,395 Här kommer han. Hej. Hej, nu kör vi. 310 00:13:07,525 --> 00:13:09,092 Där är du. 311 00:13:09,266 --> 00:13:10,485 -[stönar] -COLTER: Det är okej. 312 00:13:10,615 --> 00:13:11,399 PARSONS: Whoa, whoa. 313 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 Försök att inte röra på dig. 314 00:13:13,009 --> 00:13:14,663 Kan inte flytta dig tills vi får medevacen, okej? 315 00:13:14,794 --> 00:13:16,491 Titta på mig, djupa andetag. 316 00:13:16,621 --> 00:13:18,319 Där går du. Vi är här för att hjälpa dig, okej? 317 00:13:18,493 --> 00:13:19,886 Kommer du ihåg vad som hände? 318 00:13:20,016 --> 00:13:22,192 -Jag ramlade. -PARSONS: Halkade på spåret? 319 00:13:22,279 --> 00:13:24,238 Var är dina vänner? Lämnar dina vänner det här åt dig? 320 00:13:24,325 --> 00:13:26,980 Barerna och vattnet? Ja? Ska de få hjälp? 321 00:13:27,067 --> 00:13:28,285 De lämnade. 322 00:13:28,416 --> 00:13:29,112 Okej, vilken väg tog de? Kommer du ihåg? 323 00:13:29,243 --> 00:13:30,200 Hej, titta på mig. Titta på mig. 324 00:13:30,287 --> 00:13:31,158 Kommer du ihåg vilken väg gick de? 325 00:13:31,288 --> 00:13:33,856 Det. Okej. 326 00:13:33,987 --> 00:13:35,423 -Okej. -PARSONS: Jag måste ringa in den, 327 00:13:35,510 --> 00:13:36,554 överlämna det till sheriffen. 328 00:13:36,728 --> 00:13:37,729 COLTER: Det har vi inte tid med. 329 00:13:37,860 --> 00:13:39,340 Jag menar allvar. Du går ner den vägen, 330 00:13:39,470 --> 00:13:40,384 ett par mil från leden 331 00:13:40,515 --> 00:13:41,429 kommer in på en del farligt territorium. 332 00:13:41,516 --> 00:13:42,517 Vad menar du, farligt? 333 00:13:42,647 --> 00:13:45,172 Illegal odlingsverksamhet, alla möjliga. 334 00:13:45,302 --> 00:13:47,348 Inte den typen av människor som välkomnar utomstående. 335 00:13:47,522 --> 00:13:49,219 De ser dig, de kommer att skjuta. 336 00:13:49,393 --> 00:13:50,960 Bra att veta. 337 00:13:52,527 --> 00:13:53,920 Min syster är fortfarande där ute. 338 00:13:54,007 --> 00:13:56,400 Okej, hej. Jag ska gå och hitta din syster. 339 00:13:56,531 --> 00:13:57,967 Okej? Du stannar hos honom. 340 00:13:58,098 --> 00:14:00,796 Håll ögonen öppna. Rör dig inte. 341 00:14:00,883 --> 00:14:03,103 Stanna med Charlie, vänta på medevac. 342 00:14:32,262 --> 00:14:34,221 ♪ ♪ 343 00:14:59,115 --> 00:15:01,030 ♪ 344 00:15:05,208 --> 00:15:07,689 -[Reenie suckar] -Hej, du. Åh, goda nyheter. 345 00:15:07,819 --> 00:15:09,386 -REENIE: Vad? -Den där korttidsuthyrningen? 346 00:15:09,517 --> 00:15:10,822 Ser ut som det vände till en långtidsuthyrning. 347 00:15:10,953 --> 00:15:12,781 Ah, jag visste att du skulle vibba med Denver. 348 00:15:12,912 --> 00:15:14,957 Okej, vibe är ett starkt ord. 349 00:15:15,088 --> 00:15:17,612 Låt oss bara säga att jag typ gräv det, kanske, lite. 350 00:15:17,786 --> 00:15:19,179 -Åh, ja, bara lite. -Ja. 351 00:15:19,266 --> 00:15:21,485 -Hur är grannskapet? -De fick det här fantastiskt 352 00:15:21,659 --> 00:15:23,270 -serietidningsbutik längs kvarteret från där jag bor. -Ja? 353 00:15:23,400 --> 00:15:26,012 Fick uppläsningar och signeringar och alla slags nördsaker. 354 00:15:26,099 --> 00:15:27,361 Du vet att människor kom till Colorado 355 00:15:27,491 --> 00:15:28,449 för utomhusbruk, eller hur? 356 00:15:28,623 --> 00:15:29,798 Ja, jag vet det. Jag-jag fick precis 357 00:15:29,885 --> 00:15:30,755 ett fräscht nytt par av vandringskängor. 358 00:15:30,886 --> 00:15:32,192 -Jag är-jag är redo. -Jag är imponerad. 359 00:15:32,366 --> 00:15:34,194 -Tack. -Wow. Bra för dig. 360 00:15:34,368 --> 00:15:36,848 -Tack. -Jag gillar verkligen att ha dig här, Randy. 361 00:15:36,979 --> 00:15:38,633 Du vet att jag behövde hjälpen. 362 00:15:38,763 --> 00:15:40,896 Jag vet inte om du märkte, men det har varit oavbrutet på sistone. 363 00:15:41,070 --> 00:15:43,072 Nej, det märkte jag. Hej, hur mår den nya tjejen? 364 00:15:43,203 --> 00:15:44,769 Faktiskt, hon dödar det. 365 00:15:44,856 --> 00:15:46,249 -Hon hade verkligen min rygg tidigare. -Verkligen? 366 00:15:46,423 --> 00:15:48,599 -[telefonen surrar] -Mycket bra. 367 00:15:50,688 --> 00:15:52,038 Colt, vad händer? 368 00:15:52,125 --> 00:15:53,996 Hej, Randy, du hör någonsin av en app som heter Wiisp? 369 00:15:54,127 --> 00:15:55,911 -Äh, Wiisp med två Is? -Det är den. 370 00:15:55,998 --> 00:15:56,999 Ja. 371 00:15:57,130 --> 00:15:59,045 Det är som en WhatsApp men skumt. 372 00:15:59,175 --> 00:16:01,264 Har tvåfaktorssäkerhet, konversationskryptering. 373 00:16:01,395 --> 00:16:03,049 Vem använder Wiisp? 374 00:16:03,179 --> 00:16:05,007 jag vet inte. En telefon med initialerna "J.A.C." 375 00:16:05,094 --> 00:16:06,226 Jag tror att det kanske hör hemma till Jaden. 376 00:16:06,356 --> 00:16:07,836 Åh, låt mig kolla. 377 00:16:11,622 --> 00:16:14,364 [klickar med tungan] Jadens mellannamn är Andrew. 378 00:16:14,495 --> 00:16:15,539 Vad har han att dölja? 379 00:16:15,670 --> 00:16:16,932 Jag hoppades att du kunde berätta för mig. 380 00:16:17,106 --> 00:16:19,065 Jag menar, appen är byggd för integritet, 381 00:16:19,195 --> 00:16:21,981 så det kan ta ett tag för mig att hämta data. 382 00:16:23,243 --> 00:16:24,592 Jag tänkte kanske 383 00:16:24,679 --> 00:16:26,246 han är i kontakt med någon, visste var de var. 384 00:16:26,420 --> 00:16:28,465 Är det därför du tänker de försvann på vandringen? 385 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 Kanske hade de planer på att träffas och något gick fel. 386 00:16:29,814 --> 00:16:30,685 [glas krossas] 387 00:16:33,731 --> 00:16:34,645 [glas krossas] 388 00:16:36,169 --> 00:16:37,387 Ring dig tillbaka. 389 00:16:41,652 --> 00:16:42,653 [glas krossas] 390 00:17:12,727 --> 00:17:14,250 [glas krossas] 391 00:17:27,655 --> 00:17:31,659 [metalliskt klingande] 392 00:17:55,813 --> 00:17:59,208 ♪ ♪ 393 00:18:06,955 --> 00:18:08,304 Säkerhetskopiera. 394 00:18:11,046 --> 00:18:12,308 -[pistol tuppar] - Gör det inte. 395 00:18:12,395 --> 00:18:15,006 Gör inte det. Backa upp. 396 00:18:15,137 --> 00:18:16,965 [suckar] 397 00:18:18,097 --> 00:18:19,228 Bra. Vänd dig om. 398 00:18:26,017 --> 00:18:27,454 Jag vill inte ha några problem. 399 00:18:29,499 --> 00:18:32,285 Letar efter tre försvunna tonåringar. Jag vet att de kom hit. 400 00:18:32,372 --> 00:18:33,590 [visslar] 401 00:18:34,765 --> 00:18:36,245 [man harklar sig] 402 00:18:38,508 --> 00:18:40,771 Du är på fel ställe, bror. 403 00:18:54,698 --> 00:18:56,047 Jag är ingen polis. 404 00:18:56,135 --> 00:18:57,919 Jag bryr mig inte om din operation här. 405 00:18:58,049 --> 00:18:59,442 Jag bara tittar för dessa tre tonåringar 406 00:18:59,529 --> 00:19:00,791 Jag berättade om. Det är allt jag bryr mig om. 407 00:19:00,922 --> 00:19:02,010 Det är inte vårt problem, 408 00:19:02,141 --> 00:19:04,882 men du kikar runt kommer att bli. 409 00:19:06,449 --> 00:19:08,669 [gryntande] 410 00:19:21,638 --> 00:19:22,422 Var är de? 411 00:19:24,946 --> 00:19:26,600 De kom aldrig hit. 412 00:19:28,384 --> 00:19:29,342 [metalliskt knarr] 413 00:19:31,909 --> 00:19:32,867 Kom ut. 414 00:19:35,609 --> 00:19:36,914 Kom ut. Det är okej. Jag kommer inte att skada dig. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,831 - Är du utkik? -Ja, sir. 416 00:19:40,962 --> 00:19:43,312 Ganska viktigt jobb. 417 00:19:43,399 --> 00:19:44,835 Jag gissar inte mycket går förbi dig, är det rätt? 418 00:19:44,966 --> 00:19:46,272 Nej, sir. 419 00:19:46,402 --> 00:19:49,623 Söker tre tonåringar. Ser du något? 420 00:19:49,753 --> 00:19:51,668 -Ja, jag har sett dem. - Håll käften, Kenny. 421 00:19:52,974 --> 00:19:54,367 Lyssna på mig. 422 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 Jag kommer glömma allt Jag såg här idag. 423 00:19:57,544 --> 00:19:58,719 Låt mig höra vad han har att säga. 424 00:20:00,851 --> 00:20:03,027 Fortsätta. 425 00:20:03,158 --> 00:20:04,812 Skrämmande kille marscherade dem in i buskarna där. 426 00:20:04,942 --> 00:20:07,206 Fick dem att vänta medan han slog ut den andra utkiken. 427 00:20:07,336 --> 00:20:08,903 -Hur såg han ut? -KENNY: Kunde inte säga det. 428 00:20:08,990 --> 00:20:10,818 Han hade på sig en konstig camo-dräkt. 429 00:20:12,472 --> 00:20:15,170 -Vart tog han dem? -Vet inte. Han hade en pistol, 430 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 och så stal han min pappas lastbil. 431 00:20:16,911 --> 00:20:19,043 Vilken typ av lastbil, hmm? 432 00:20:19,174 --> 00:20:20,610 - Äh, min pappas bebis är en gammal... - MAN: Nog. 433 00:20:22,525 --> 00:20:25,136 Inga fler frågor. Gå iväg. 434 00:20:25,267 --> 00:20:26,703 Du har vad du behöver. 435 00:20:26,834 --> 00:20:29,576 Berätta om lastbilen, och jag dirigerar om polisen. 436 00:20:29,663 --> 00:20:32,840 Annars kommer de att spåra barnen här, precis som jag gjorde. 437 00:20:32,970 --> 00:20:34,450 Upp till dig. 438 00:20:36,539 --> 00:20:38,759 Rostig gammal Ford. '78. 439 00:20:40,239 --> 00:20:41,718 Ja. 440 00:20:46,984 --> 00:20:49,596 Hej, du får all information på den lastbilen jag skickade till dig? 441 00:20:49,726 --> 00:20:51,337 Tja, en Ford pickup från 1978 442 00:20:51,424 --> 00:20:53,426 lite för gammal för att spåra, men oroa dig inte, låt mig laga mat. 443 00:20:53,600 --> 00:20:57,168 Okej. Barn kidnappades av någon i en hemmagjord camo-kostym. 444 00:20:57,299 --> 00:20:58,561 Jag hittade bitar av den på Summit Trail. 445 00:20:58,735 --> 00:21:00,520 Vadå, tänker du följde han dem upp dit? 446 00:21:00,650 --> 00:21:04,001 jag vet inte. Kanske. Finns det något på Jadens telefon? 447 00:21:04,132 --> 00:21:05,133 Äh, ja. Okej, alltså 448 00:21:05,307 --> 00:21:07,222 Jaden har det en kontakt på Wiisp, 449 00:21:07,396 --> 00:21:08,876 och handtagets en rad slumpmässiga 450 00:21:09,006 --> 00:21:10,617 bokstäver och siffror. 451 00:21:10,704 --> 00:21:12,009 Han raderade de flesta av sina meddelanden, förutom den där 452 00:21:12,140 --> 00:21:13,315 som du såg på låsskärmen. 453 00:21:13,402 --> 00:21:15,143 Vad stod det? 454 00:21:15,274 --> 00:21:16,797 "Vägen framåt är tydlig." 455 00:21:16,927 --> 00:21:18,494 Jag menar, hur kryptisk kan man bli? 456 00:21:18,581 --> 00:21:20,191 Ja. Jaden svara? 457 00:21:20,322 --> 00:21:22,716 Nej, men det är mycket av fram och tillbaka markörer, 458 00:21:22,846 --> 00:21:24,195 så de definitivt känna varandra. 459 00:21:24,370 --> 00:21:26,763 -Vem skickade det första meddelandet? -Jaden. 460 00:21:26,850 --> 00:21:28,983 Som för fem månader sedan. 461 00:21:29,113 --> 00:21:30,332 Jag saknar något. 462 00:21:31,594 --> 00:21:33,509 Håll upp. 463 00:21:37,034 --> 00:21:40,299 Okej. Jag spårade avsändarens I.P. 464 00:21:40,429 --> 00:21:42,344 Ganska fjärr, men det är i området. 465 00:21:42,475 --> 00:21:45,042 Det är antingen en stuga eller en campingplats. 466 00:21:45,216 --> 00:21:46,609 Vad det än är, det är utanför nätet, 467 00:21:46,696 --> 00:21:50,004 så det måste vara något bärbart strömkälla eller Wi-Fi. 468 00:21:50,091 --> 00:21:52,659 -Skicka mig koordinaterna. -Du har det. 469 00:21:52,833 --> 00:21:55,009 Jag ska ringa Parsons, be honom träffa mig där. 470 00:22:04,627 --> 00:22:05,976 Någon uppdatering om Charlie? 471 00:22:06,063 --> 00:22:08,196 Hördes från sjukhuset. Han kommer att bli okej. 472 00:22:08,370 --> 00:22:10,459 -Vi kom till honom precis i tid. -Bra. 473 00:22:10,590 --> 00:22:12,679 PARSONS: Och Sök och räddning är i beredskap. 474 00:22:12,809 --> 00:22:14,115 COLTER: Rök. 475 00:22:14,245 --> 00:22:16,422 Platsen är utanför nätet. 476 00:22:16,509 --> 00:22:17,858 Det är en bra match för din killes beskrivning. 477 00:22:17,988 --> 00:22:19,033 COLTER: De har en satellit, 478 00:22:19,120 --> 00:22:20,469 vilket betyder att de förmodligen har internet. 479 00:22:20,600 --> 00:22:21,992 De kan skicka meddelanden härifrån. 480 00:22:22,166 --> 00:22:24,168 -Okej. -Låt oss gå. 481 00:22:52,196 --> 00:22:54,111 ♪ 482 00:23:23,663 --> 00:23:26,056 ♪ ♪ 483 00:23:37,981 --> 00:23:40,419 De var bara här. 484 00:23:45,772 --> 00:23:47,208 Behöver ett lösenord. 485 00:23:47,382 --> 00:23:48,731 Okej, från sakers utseende, 486 00:23:48,818 --> 00:23:50,167 den här killen är ganska analog. 487 00:23:50,254 --> 00:23:51,125 Kanske skrev han det ner någonstans. 488 00:23:51,212 --> 00:23:52,735 Låt oss, eh, låt oss försöka hitta den. 489 00:23:52,866 --> 00:23:54,389 Det kan vara var som helst. 490 00:23:55,390 --> 00:23:57,131 Kollade du under tangentbordet? 491 00:23:57,305 --> 00:23:58,262 [skrattar]: Ja. 492 00:24:00,264 --> 00:24:02,571 PARSONS: Det är där jag förvarar min. 493 00:24:05,356 --> 00:24:08,229 [skrattar] Jag förstår. 494 00:24:09,709 --> 00:24:11,580 [skriver] 495 00:24:16,977 --> 00:24:20,589 -Jadens meddelanden. -Åh. 496 00:24:22,243 --> 00:24:23,723 Kanske träffades de på nätet. 497 00:24:23,810 --> 00:24:25,812 Kom nära. Killen blir besatt. 498 00:24:25,986 --> 00:24:27,683 Kanske. 499 00:24:28,989 --> 00:24:30,860 PARSONS: Jaden pratar om att flytta till Hong Kong. 500 00:24:31,034 --> 00:24:33,036 Verkar inte vara så glad över det. 501 00:24:34,124 --> 00:24:35,561 Pratar med sin pappa. 502 00:24:39,086 --> 00:24:40,130 Kan inte vara Pierce Canfield. 503 00:24:40,261 --> 00:24:42,785 Han anställde dig att leta efter sina barn. 504 00:24:42,916 --> 00:24:45,048 Det är inte Pierce. Titt. 505 00:24:45,222 --> 00:24:47,529 Har inte sett den här killen om tio år. 506 00:24:49,096 --> 00:24:51,054 Jaden var bara ett barn när hans pappa gick. 507 00:24:51,228 --> 00:24:54,188 Ja. Så... Jaden försöker återansluta 508 00:24:54,275 --> 00:24:55,798 med sin biologiska far. 509 00:24:55,929 --> 00:24:58,758 Det visar sig att han inte är mannen han hoppades på. 510 00:24:59,889 --> 00:25:03,284 [Sara andas tungt] 511 00:25:08,550 --> 00:25:10,030 RICHARD: Kom igen. Sätt upp tempot. 512 00:25:14,600 --> 00:25:16,123 Inte så mycket längre nu. 513 00:25:16,253 --> 00:25:18,212 [Sara andas tungt] 514 00:25:26,655 --> 00:25:28,309 [fliftar] 515 00:25:33,880 --> 00:25:35,577 Åh, herregud. Sara. 516 00:25:35,664 --> 00:25:38,145 Sara. Hej. Hon behöver hjälp. 517 00:25:38,275 --> 00:25:39,581 Sara. 518 00:25:39,712 --> 00:25:41,061 Det är okej. Det är okej. 519 00:25:42,845 --> 00:25:44,455 Sara, andas. 520 00:25:44,586 --> 00:25:47,371 Du måste andas. [muttrar] 521 00:25:47,502 --> 00:25:48,677 Vi måste få tillbaka henne till lastbilen. 522 00:25:55,031 --> 00:25:57,077 Nej, det kommer inte att fungera. Det sitter i hennes lungor. 523 00:25:57,164 --> 00:25:58,469 Hon behöver en ny inhalator. 524 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 Andas med mig. 525 00:26:00,559 --> 00:26:02,561 In och ut långsamt. Är du redo? 526 00:26:02,735 --> 00:26:04,519 Pappa, snälla. Okej, hon behöver en läkare. 527 00:26:04,693 --> 00:26:06,739 RICHARD: Du kan göra det. 528 00:26:06,913 --> 00:26:08,784 Bra. Bra. 529 00:26:24,278 --> 00:26:26,149 [otydligt prat] 530 00:26:26,323 --> 00:26:30,327 Reenie, du pratade med barnens mamma om sin exman? 531 00:26:30,501 --> 00:26:32,242 Ja, Nora är ganska chockad. 532 00:26:32,373 --> 00:26:34,244 Jag menar, hon hade ingen aning om Richard var till och med i kontakt med Jaden. 533 00:26:34,375 --> 00:26:37,160 Han försvann ur deras liv för tio år sedan, men 534 00:26:37,291 --> 00:26:38,901 tydligen Jaden övertygad 535 00:26:39,075 --> 00:26:41,904 hans farbror för att sätta dem i kontakt, och Nora är rasande. 536 00:26:42,035 --> 00:26:43,732 -Sade hon något om honom? -[suckar] 537 00:26:43,863 --> 00:26:44,864 Att han inte var utskuren att vara pappa. 538 00:26:44,994 --> 00:26:46,822 Något vände när de fick barn, 539 00:26:46,953 --> 00:26:48,868 och han började gnälla om modern medicin, 540 00:26:48,955 --> 00:26:51,087 -teknik. - Låter bekant. 541 00:26:51,218 --> 00:26:53,873 Ja, rätt. 542 00:26:53,960 --> 00:26:55,744 Han gick i alla fall med i en grupp 543 00:26:55,918 --> 00:26:58,051 av radikal miljöaktivister, 544 00:26:58,138 --> 00:26:59,618 och onödigt att säga, de är inte sådana 545 00:26:59,705 --> 00:27:01,141 som bara kedjar sig själva till träd. 546 00:27:01,315 --> 00:27:04,884 -Earth Liberation Front? -Äh, ja, eh, en utlöpare. 547 00:27:05,014 --> 00:27:06,537 Bara att skära däck 548 00:27:06,625 --> 00:27:09,845 på skogsbilar, vandalisera vägarbeten, tomten. 549 00:27:09,932 --> 00:27:11,760 Vet barnen något om detta? 550 00:27:11,891 --> 00:27:12,935 Absolut ingenting. 551 00:27:13,109 --> 00:27:15,068 Nora skyddade dem från alltihop 552 00:27:15,155 --> 00:27:18,027 för efter det, Richard klippte precis alla band 553 00:27:18,158 --> 00:27:20,029 och gick ut i mitten av skogen själv. 554 00:27:20,160 --> 00:27:22,336 Jag menar, det låter inte som den typen av kille 555 00:27:22,466 --> 00:27:24,643 vem som skulle göra flytten för att få tillbaka sina barn. 556 00:27:24,817 --> 00:27:26,949 Jaden sträckte ut handen till honom först. 557 00:27:27,036 --> 00:27:28,690 Han var gammal nog att sakna sin pappa när han gick. 558 00:27:30,213 --> 00:27:33,173 Vänta, tror du Jaden planerade detta? 559 00:27:33,260 --> 00:27:35,741 Vadå, han använde vandringen som en täckmantel för att träffa sin pappa? 560 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 [suckar] Hej, jag tror inte det. 561 00:27:38,482 --> 00:27:39,440 Han nämnde något om vandringen, 562 00:27:39,527 --> 00:27:41,442 han nämnde ingenting om 563 00:27:41,572 --> 00:27:42,661 träffa vem som helst på leden. 564 00:27:42,748 --> 00:27:44,967 Tja, pratar kanske med sin son 565 00:27:45,141 --> 00:27:47,143 fick Richard att inse vad han hade saknat. 566 00:27:47,230 --> 00:27:49,842 Jag menar, varför lät han inte det deras vän Brooke gå? 567 00:27:49,972 --> 00:27:52,671 Kanske visste hon för mycket, använder henne som hävstång. 568 00:27:52,758 --> 00:27:54,324 Ja, den här killen är instabil. 569 00:27:54,455 --> 00:27:56,326 Colter, han är farlig. 570 00:27:56,413 --> 00:27:58,067 Han tror att han gör det vad som är bäst för hans barn. 571 00:27:58,198 --> 00:27:59,460 Han går på det på fel sätt. 572 00:27:59,634 --> 00:28:01,070 De har fullt upp här. 573 00:28:01,201 --> 00:28:03,159 Jag tror att de planerade att stanna här ett tag. 574 00:28:03,290 --> 00:28:04,465 Varför lämnade de då? 575 00:28:04,595 --> 00:28:07,555 Det är frågan, eller hur? 576 00:28:07,686 --> 00:28:09,339 [otydligt prat] 577 00:28:10,993 --> 00:28:12,299 Colter? 578 00:28:12,429 --> 00:28:14,823 Ja, håll ut, Jag tror att jag har något. 579 00:28:24,180 --> 00:28:25,834 Har Saras tomma inhalator. 580 00:28:27,357 --> 00:28:28,837 Huskurer här. 581 00:28:28,968 --> 00:28:31,274 Uh, det här han använder, 582 00:28:31,448 --> 00:28:32,928 det kommer att göra hennes situation värre. 583 00:28:35,235 --> 00:28:36,715 Vi har en rutnätssökning igång 584 00:28:36,845 --> 00:28:38,978 och statliga trupper har satt upp en blockad runt området. 585 00:28:39,108 --> 00:28:40,370 De behandlar det som gisslan. 586 00:28:40,501 --> 00:28:42,242 De är inte här. 587 00:28:42,372 --> 00:28:44,897 Sara fick ett astmaanfall. Pappa försöker få hjälp. 588 00:28:45,071 --> 00:28:47,551 Vart kunde de ta vägen? Sjukhuset är för riskabelt. 589 00:28:48,378 --> 00:28:49,815 Finns det ett apotek i närheten? 590 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 Någon lokal läkare? 591 00:28:51,817 --> 00:28:53,470 Huvudsträcka i stadens närmast. 592 00:28:53,601 --> 00:28:55,298 -Låt oss gå. -Okej. 593 00:28:55,429 --> 00:28:58,867 Reenie, vi har en ledning. 594 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 [däcken gnisslar] 595 00:29:07,484 --> 00:29:09,008 Något tecken på lastbilen? 596 00:29:09,095 --> 00:29:10,313 RANDY [över telefon]: Inte än. 597 00:29:10,487 --> 00:29:11,575 Statliga trupper sätter upp längs vägarna 598 00:29:11,662 --> 00:29:13,012 in och ut ur stan. 599 00:29:13,099 --> 00:29:14,840 De kommer att vara redo när han kommer hit. 600 00:29:14,970 --> 00:29:16,493 Okej, vi är på väg dit nu. Vi kanske kan skära av dem. 601 00:29:16,624 --> 00:29:17,625 -Tack, Randy. -Du slår vad. 602 00:29:19,453 --> 00:29:20,584 [lastbilshorn bultar] 603 00:29:20,715 --> 00:29:22,238 - Se upp. -Japp. 604 00:29:24,414 --> 00:29:27,069 -Okej? - Åh, ja. 605 00:29:32,031 --> 00:29:33,423 [horn tutar] 606 00:29:33,510 --> 00:29:35,077 Något där uppe. 607 00:29:46,132 --> 00:29:48,308 [otydlig radiosändning] 608 00:29:49,657 --> 00:29:50,658 -BROOKE: Här inne, snälla. -EMT: Hej. Här inne. 609 00:29:50,832 --> 00:29:51,964 -BROOKE: Snälla hjälp! -EMT: Hej! 610 00:29:52,094 --> 00:29:53,617 - Här inne. -BROOKE: Här inne. 611 00:29:54,880 --> 00:29:57,447 Hej, det är okej. Brooke, vi är här för att hjälpa till. Har du ont? 612 00:29:57,578 --> 00:29:59,754 Eh, nej, men han tog dem. 613 00:29:59,928 --> 00:30:01,669 Jag-jag vet inte vad han ska göra. 614 00:30:01,800 --> 00:30:04,019 Snälla, min bror Charlie, vi lämnade honom vid spåret. 615 00:30:04,150 --> 00:30:05,325 -Han behöver hjälp. -PARSONS: Charlie kommer att bli okej. 616 00:30:05,455 --> 00:30:06,674 Vi kom fram till honom i tid. Vi lyfte ut honom. 617 00:30:07,631 --> 00:30:08,676 Är det någon som behandlar Sara? 618 00:30:08,850 --> 00:30:10,156 -EMT: Ja, jag. -Ja? 619 00:30:10,286 --> 00:30:11,984 Jag gjorde vad jag kunde, men de går inte fort. 620 00:30:12,114 --> 00:30:13,115 Hon kommer att behöva tid att återhämta sig. 621 00:30:13,246 --> 00:30:14,377 Okej. Du ser åt vilket håll gick de? 622 00:30:14,551 --> 00:30:16,205 -O-Där borta, in i skogen. -Okej, tack. 623 00:30:16,336 --> 00:30:17,467 Hej, det kommer de ta hand om dig. 624 00:30:17,598 --> 00:30:18,512 Ta hand om henne? 625 00:30:18,686 --> 00:30:19,948 -Ja. -Låt oss gå. 626 00:30:31,568 --> 00:30:34,136 -Jag fattar inte. -Vad? 627 00:30:36,486 --> 00:30:38,532 Varför kontaktade du honom? 628 00:30:40,055 --> 00:30:42,884 Han är vår pappa. Tänkte du aldrig på honom? 629 00:30:43,015 --> 00:30:46,627 Nej. Nej, han är galen. Han har en pistol. 630 00:30:46,757 --> 00:30:48,063 Han skulle inte skada oss. 631 00:30:48,194 --> 00:30:49,848 Är du säker? 632 00:30:49,935 --> 00:30:52,024 Visste du skulle han kidnappa oss? 633 00:30:52,154 --> 00:30:55,941 Nej, jag... Jag visste inte ens han var i närheten. 634 00:30:56,071 --> 00:30:57,116 Jag är rädd, J. 635 00:30:57,290 --> 00:30:58,769 [prassel] 636 00:31:02,773 --> 00:31:05,037 Jag är så ledsen, Sara. Okej? 637 00:31:05,167 --> 00:31:08,127 Men jag ska ta oss ur detta. Löfte. 638 00:31:12,522 --> 00:31:15,177 Vi måste flytta nu. 639 00:31:15,308 --> 00:31:17,049 Det kan hon inte ha ytterligare ett astmaanfall. 640 00:31:17,223 --> 00:31:19,790 Det gör hon inte, om inte du sätta det i hennes huvud. 641 00:31:19,965 --> 00:31:21,314 Ska vi tillbaka till stugan? 642 00:31:21,444 --> 00:31:23,882 Inga. 643 00:31:24,012 --> 00:31:25,927 Vi ska bygga en till tillsammans. 644 00:31:27,842 --> 00:31:29,844 Jag ska lära dig att jaga, 645 00:31:29,975 --> 00:31:32,325 hur man, hur man odlar, hur man läser detta land. 646 00:31:32,499 --> 00:31:33,500 Okej? 647 00:31:33,587 --> 00:31:36,111 [suckar] Nej, nej. 648 00:31:36,198 --> 00:31:38,505 Nej, snälla, Jag kan inte gå längre. 649 00:31:39,810 --> 00:31:42,465 Du kan och du kommer. 650 00:31:43,597 --> 00:31:45,120 Det finns inget annat alternativ. 651 00:31:46,208 --> 00:31:47,818 Säg det. 652 00:31:49,342 --> 00:31:50,647 Säg det. 653 00:31:51,561 --> 00:31:52,345 Jag kan. 654 00:31:52,519 --> 00:31:54,608 Nej, pappa, snälla. 655 00:31:54,695 --> 00:31:56,262 Okej, stanna bara en sekund. Jag menar, titta på henne. 656 00:31:56,392 --> 00:31:57,698 Jag gör det här för dig! 657 00:32:02,007 --> 00:32:03,269 Jag gör det här för er båda. 658 00:32:03,399 --> 00:32:04,966 Vi går nu. 659 00:32:10,102 --> 00:32:12,060 -Nu. -JADEN: Okej. 660 00:32:12,931 --> 00:32:14,236 Okej, bara... 661 00:32:27,336 --> 00:32:28,294 COLTER: Håll upp. 662 00:32:28,424 --> 00:32:31,036 Släng mig den där kikaren, vill du? 663 00:32:36,911 --> 00:32:39,348 Ja, jag har dem. 664 00:32:39,522 --> 00:32:41,046 Här, ta en titt. 665 00:32:44,310 --> 00:32:46,051 Vi borde göra ett drag innan de blir för djupa. 666 00:32:46,138 --> 00:32:47,878 Nej, vi hänger tillbaka. Håll avstånd. 667 00:32:48,009 --> 00:32:50,272 De där barnen är trötta. 668 00:32:50,403 --> 00:32:52,361 Det är bara en tidsfråga innan de måste slå läger. 669 00:32:52,492 --> 00:32:55,060 Han vet det, och när de separera, jag går efter Richard. 670 00:32:55,147 --> 00:32:57,714 Eller så kan vi lämna det till polisen. 671 00:32:57,801 --> 00:33:00,456 Den här killen påminner mig om min pappa. 672 00:33:00,630 --> 00:33:02,937 Vi tar in polisen just nu, det kommer inte att sluta bra. 673 00:33:03,068 --> 00:33:05,157 tänker han han skyddar sina barn. 674 00:33:06,593 --> 00:33:08,464 Vi hänger tillbaka. Låt oss gå. 675 00:33:11,032 --> 00:33:13,208 Få din packning från marken. 676 00:33:15,428 --> 00:33:16,951 [suckar] 677 00:33:19,780 --> 00:33:21,042 Vad gör vi? 678 00:33:22,174 --> 00:33:24,219 Slår upp läger. Sängkläder. 679 00:33:24,350 --> 00:33:27,005 Här? 680 00:33:27,179 --> 00:33:28,441 Sara, se dig omkring. Vad ser du? 681 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 Ehm, ingenting. 682 00:33:34,360 --> 00:33:36,275 Träd? 683 00:33:37,624 --> 00:33:39,147 Titta igen. 684 00:33:43,064 --> 00:33:46,850 Mark, det är jämnt. Det är torrt. 685 00:33:46,981 --> 00:33:49,505 Skogen ger täckning. 686 00:33:49,636 --> 00:33:52,682 Vi kan se åt alla håll om något skulle komma till oss. 687 00:33:52,813 --> 00:33:55,033 Vi är skyddade här. 688 00:33:55,163 --> 00:33:57,296 -Ser du? -Ja. 689 00:33:57,426 --> 00:33:58,862 Nu behöver vi bara skydd. 690 00:33:58,993 --> 00:34:00,386 Ni två kommer att göra det hjälp mig att bygga den. 691 00:34:00,560 --> 00:34:02,562 Kom hit. 692 00:34:03,998 --> 00:34:06,870 Ta dessa. Den här, den här. 693 00:34:07,001 --> 00:34:09,743 Korsa upp dem. Varsågod. 694 00:34:09,873 --> 00:34:11,571 Håll dem stadiga nu. 695 00:34:17,359 --> 00:34:18,839 [gryntande] 696 00:34:27,065 --> 00:34:28,717 Okej, testa det. Se om det håller. 697 00:34:31,069 --> 00:34:33,375 Varsågod. Låt oss få några grenar, 698 00:34:33,505 --> 00:34:34,811 vi ska täcka sidorna, okej? 699 00:34:34,942 --> 00:34:36,074 Fortsätta. 700 00:34:49,522 --> 00:34:51,393 - Hela vägen upp på sidorna, okej? -SARA: Ja. 701 00:34:51,524 --> 00:34:52,481 Bra. 702 00:34:52,612 --> 00:34:54,483 Bra jobbat. 703 00:34:54,614 --> 00:34:56,398 Okej, ni fortsätt samla på pinnar. 704 00:34:56,485 --> 00:34:57,530 Jag ska gå och hitta något bättre, okej? 705 00:34:57,617 --> 00:34:59,706 SARA: Ja. 706 00:35:01,925 --> 00:35:03,753 PARSONS: Richard är på väg. 707 00:35:03,884 --> 00:35:05,190 Varför springer de inte? 708 00:35:05,277 --> 00:35:06,887 För de är barn. De är rädda. 709 00:35:07,061 --> 00:35:08,758 De vet inte var de är. 710 00:35:08,845 --> 00:35:11,326 Han har en pistol. 711 00:35:11,413 --> 00:35:12,675 -PARSONS: Nu har vi chansen. -COLTER: Ja. 712 00:35:12,762 --> 00:35:15,417 Hej, lyssna, kom ihåg planen. Oavsett vad, 713 00:35:15,548 --> 00:35:17,071 se till att barnen är tydliga och säkra. 714 00:35:17,202 --> 00:35:18,246 - Här går vi. -Okej. 715 00:35:24,470 --> 00:35:27,386 Lätt. Lätt. 716 00:35:34,306 --> 00:35:36,264 - Är du en Fed? -Inga. 717 00:35:36,351 --> 00:35:38,266 Vill bara skaffa dina barn härifrån i säkerhet. 718 00:35:38,353 --> 00:35:40,529 Varför kastar du inte yxan och pistolen? 719 00:35:40,660 --> 00:35:42,314 Vi ska prata. 720 00:35:44,838 --> 00:35:48,494 Det finns ett enkelt sätt att göra detta. Ett sätt att ingen kommer till skada. 721 00:35:50,626 --> 00:35:53,151 Jag har aldrig tagit den enkla vägen ur allt. 722 00:35:57,329 --> 00:35:58,156 Varför inte? 723 00:36:11,081 --> 00:36:12,344 Du är i över huvudet. 724 00:36:12,474 --> 00:36:14,650 Det vet du väl? Och de där barnen? 725 00:36:14,781 --> 00:36:15,825 De är rädda. 726 00:36:15,956 --> 00:36:17,305 Vart skulle du ta dem? 727 00:36:19,699 --> 00:36:21,440 Vild någonstans. 728 00:36:21,570 --> 00:36:24,878 De är säkra när de är med mig. 729 00:36:25,008 --> 00:36:26,706 Tror du verkligen på det? 730 00:36:26,836 --> 00:36:28,708 För du kunde inte hjälpa Sara när hon behövde det. 731 00:36:28,795 --> 00:36:31,189 Du var tvungen att kapa en ambulans bara för att få hennes behandling. 732 00:36:33,147 --> 00:36:34,583 Jag kunde inte se henne så. 733 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 Och det förstår jag. Och jag tror dig. 734 00:36:39,632 --> 00:36:41,677 Vad händer nästa gång? 735 00:36:41,764 --> 00:36:43,288 De behöver mig. 736 00:36:43,375 --> 00:36:46,943 Den här världen har gjort dem mjuka. 737 00:36:47,117 --> 00:36:48,989 Kanske. 738 00:36:49,119 --> 00:36:50,382 Så vad var din plan? 739 00:36:52,122 --> 00:36:53,298 För att väcka dem. 740 00:36:54,951 --> 00:36:56,257 Att träna dem och... 741 00:36:57,998 --> 00:37:00,000 ...lär dem de gamla sätten. 742 00:37:01,088 --> 00:37:03,438 De växte upp utan dig. 743 00:37:03,525 --> 00:37:05,223 Jaden har sin syster att ta hand om just nu. 744 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 Du tvingar på honom detta liv, de kommer att vända sig mot dig. 745 00:37:08,704 --> 00:37:10,358 [helikopter närmar sig] 746 00:37:15,407 --> 00:37:17,713 Statliga trupper ska marschera in här. 747 00:37:17,844 --> 00:37:19,411 Du gör ett falskt drag, och de kommer att ta ner dig. 748 00:37:19,541 --> 00:37:21,848 De kommer att döda dig inför dina barn. 749 00:37:21,978 --> 00:37:23,197 Är det vad du vill? 750 00:37:24,981 --> 00:37:26,418 Jag kan inte gå i fängelse. 751 00:37:27,854 --> 00:37:29,377 Jag kommer att dö där inne. 752 00:37:29,508 --> 00:37:31,727 Inlåst i en bur. 753 00:37:31,858 --> 00:37:35,078 Den enda vägen ut ur detta för dig är om du låter dem gå. 754 00:37:37,342 --> 00:37:39,431 Du kan stå på dig, det kan du göra, 755 00:37:39,561 --> 00:37:40,736 det är upp till dig. Det är ditt val. 756 00:37:40,867 --> 00:37:42,608 Du kan visa dina barn vem du verkligen är. 757 00:37:44,653 --> 00:37:45,350 Om du älskar dem... 758 00:37:47,134 --> 00:37:49,310 ...om du verkligen bryr dig om dem, du måste släppa dem. 759 00:37:51,878 --> 00:37:53,314 Jag trasslade till. 760 00:37:55,708 --> 00:37:57,231 De är vuxna. 761 00:37:57,405 --> 00:37:59,364 Och de är klara på sina egna sätt. 762 00:38:01,583 --> 00:38:03,106 Det här är allt jag vet. 763 00:38:13,943 --> 00:38:17,164 Jag antar att jag måste släppa dem, dock va? 764 00:38:17,251 --> 00:38:18,296 Ja. 765 00:38:19,427 --> 00:38:21,603 Måste släppa dem. 766 00:38:21,734 --> 00:38:24,693 Du kontaktar dem aldrig igen. Du förstår det va? 767 00:38:24,824 --> 00:38:25,825 Aldrig. 768 00:38:25,955 --> 00:38:27,305 Du låter dem gå. 769 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 Du kommer aldrig tillbaka. 770 00:38:35,922 --> 00:38:38,098 Fortsätt, gå härifrån. Jag ska ge dig ett försprång. 771 00:38:46,715 --> 00:38:48,500 Vad ska du berätta för dem? 772 00:38:54,767 --> 00:38:56,377 Vad hände? 773 00:38:56,508 --> 00:38:58,945 Insåg att han var över hans huvud. Kom till besinning. 774 00:39:02,252 --> 00:39:04,342 Du har hans pistol, så... 775 00:39:08,520 --> 00:39:10,391 COLTER: Han... 776 00:39:11,697 --> 00:39:14,352 Han ville att jag skulle berätta för dig att han är ledsen. 777 00:39:17,529 --> 00:39:18,834 Sa att han är ledsen och att han älskar dig. 778 00:39:20,183 --> 00:39:21,533 Sa att han älskar er båda. 779 00:39:24,318 --> 00:39:26,842 Låt oss, um... låt oss hämta er två härifrån. 780 00:39:26,973 --> 00:39:28,540 Jag har ett fordon som kommer in. 781 00:39:28,670 --> 00:39:30,280 Vi måste bara komma tillbaka till vägen. 782 00:39:30,411 --> 00:39:33,545 [sirener som gråter på avstånd] 783 00:39:37,157 --> 00:39:38,637 Hej. Lyssna, um... 784 00:39:40,421 --> 00:39:41,814 Det är okej. Det är dags att åka hem. 785 00:39:41,988 --> 00:39:43,772 ["Place to Be" av Nick Drake spelar] 786 00:39:43,946 --> 00:39:44,947 Okej. 787 00:39:48,255 --> 00:39:53,173 ♪ När jag var ung, yngre än tidigare♪ 788 00:39:56,916 --> 00:40:02,661 ♪ Jag såg aldrig sanningen hänger från dörren♪ 789 00:40:05,272 --> 00:40:08,362 ♪ Och nu är jag äldre...♪ 790 00:40:08,536 --> 00:40:10,886 Det kommer att ta tid. 791 00:40:11,017 --> 00:40:13,280 Det kommer att bli okej. 792 00:40:14,586 --> 00:40:18,981 ♪ Och nu är jag äldre, måste gå upp...♪ 793 00:40:19,068 --> 00:40:20,026 Låt oss gå hem. 794 00:40:20,200 --> 00:40:21,941 -Ja. -Ja. 795 00:40:23,159 --> 00:40:25,031 [siren kvittrar] 796 00:40:25,161 --> 00:40:26,728 Hur mår barnen? 797 00:40:26,815 --> 00:40:28,774 Lite skakade, men de är bra. 798 00:40:28,861 --> 00:40:30,950 Ja. Jag ville tacka dig för din hjälp idag. 799 00:40:31,080 --> 00:40:32,647 Likaledes. 800 00:40:32,734 --> 00:40:33,431 Det skulle det ha varit en väldigt annorlunda natt 801 00:40:33,561 --> 00:40:34,344 utan din hjälp. 802 00:40:34,475 --> 00:40:37,260 -Ah. -Nu när det bara är vi, 803 00:40:37,391 --> 00:40:39,132 du vill berätta för mig vad gick ner egentligen? 804 00:40:42,352 --> 00:40:43,615 Har precis lagt upp det åt honom. 805 00:40:43,745 --> 00:40:46,313 -Berättade för honom hur det slutar. -PARSONS: Jaha? 806 00:40:46,400 --> 00:40:47,619 Försöker du stoppa honom? 807 00:40:49,534 --> 00:40:51,536 -Nä. -Jag lämnar det ur min rapport. 808 00:40:51,666 --> 00:40:52,972 Man sån borde ta konsekvenserna. 809 00:40:54,756 --> 00:40:57,367 Han kommer aldrig att se hans barn igen. 810 00:40:57,498 --> 00:40:58,194 Kanske är det straff nog. 811 00:40:58,368 --> 00:41:01,415 Ja, antar det. 812 00:41:01,502 --> 00:41:03,373 Kanske några folk mår bättre i det vilda. 813 00:41:05,245 --> 00:41:06,812 Ja, jag tror att du har rätt. 814 00:41:06,899 --> 00:41:08,509 SAR TECH: Hej, Parsons, vi behöver dig här. 815 00:41:11,120 --> 00:41:12,426 Tappa inte mitt nummer. 816 00:41:12,513 --> 00:41:14,689 Om du behöver något, ring mig. 817 00:41:14,863 --> 00:41:15,647 Okej. 818 00:41:19,477 --> 00:41:22,349 -Hej. -Jag vet inte vad jag ska säga. 819 00:41:22,436 --> 00:41:25,091 Tack för att du räddade vår familj. 820 00:41:25,221 --> 00:41:26,222 Du är välkommen. 821 00:41:26,353 --> 00:41:28,224 Åh, um... 822 00:41:28,398 --> 00:41:29,704 Det är något därinne 823 00:41:29,878 --> 00:41:30,705 från Brooke och Charlies familj också. 824 00:41:30,836 --> 00:41:33,099 Åh nej, det är inte nödvändigt. 825 00:41:33,273 --> 00:41:34,535 De ville. 826 00:41:37,016 --> 00:41:38,626 Kommer du att tacka dem för mig? 827 00:41:44,458 --> 00:41:46,504 Du har bra barn. 828 00:41:46,678 --> 00:41:48,549 De är starka. De kommer att bli okej. 829 00:41:48,680 --> 00:41:49,681 Jag vet. 830 00:41:49,811 --> 00:41:51,639 COLTER: Richard kommer inte tillbaka. 831 00:41:51,770 --> 00:41:53,598 Du är säker. Det gör du inte måste oroa sig för det. 832 00:41:53,772 --> 00:41:57,776 Jag önskar bara att jag kunde ha gjort det något för att förhindra detta. 833 00:41:57,906 --> 00:41:59,647 Om jag var mer öppen med Jaden, 834 00:41:59,778 --> 00:42:01,693 kanske han skulle ha bara kom till mig först. 835 00:42:04,260 --> 00:42:06,959 Ja, jag vet inte. 836 00:42:07,046 --> 00:42:09,352 Jag tror att han var tvungen att lära sig det sanningen om sin pappa på egen hand. 837 00:42:10,571 --> 00:42:12,791 -Tack, Colter. -Ja. 838 00:42:13,574 --> 00:42:15,620 Gå och njut av din familj. 839 00:42:15,707 --> 00:42:16,751 Jag kommer. 840 00:42:21,060 --> 00:42:22,496 ♪ Åh, så svag♪ 841 00:42:22,670 --> 00:42:26,587 ♪ I detta behov av dig.♪ 842 00:42:28,546 --> 00:42:31,026 Bildtext sponsrad av CBS 843 00:42:31,113 --> 00:42:33,333 och TOYOTA. 844 00:42:33,420 --> 00:42:35,857 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org